ubuntu Server 12.04LTSのvsftpdにログインできないぃー。

　ubuntu Server 12.04LTSにアップグレードしました。アップグレードの前に、調べてみると、「mysqlが動かないよ」とか、「grubが前のカーネルを見に行っちゃって、ハングるよ」とか、超ドキドキでしたけど、始めてみると、半日で終了。「あぁよかった。」と、ほっとするのも束の間です。
　FTPクライアントから、サーバーにログイン出来ません。エラーログを見ると、

500 OOPS: vsftpd: refusing to run with writable root inside chroot()

で、どうやら、12.04でインストールされるvsftpdのバージョンは、ユーザーのルートディレクトリが、書き込み可になっていると、ログインできないらしいのです。なので、vsftpdがサービスするユーザーディレクトリの属性を変更します。

chmod a-w /home/[user]

すると、今まで通り、ログインすることができるようになります。でも、ユーザーのルートには書き込み出来なくなります。んー、なんか不便かも。